The HandyNotes plugin for the Battle for Azeroth expansion. It will add the locations and rewards for rare mobs, battle pets, treasures and other miscellaneous points of interest to the map.
See HandyNotes: Battle for Azeroth on CurseForge for more info.